1 00:00:02,440 --> 00:00:05,890 Well, now that Reinhard-Kun has joined Elena, the collection is complete here 2 00:00:05,890 --> 00:00:08,990 It's time to talk about demands The Four Witch Sect 3 00:00:08,990 --> 00:00:09,890 Yes 4 00:00:10,220 --> 00:00:12,640 The remains of the witch, and the girl with the silver hair 5 00:00:12,640 --> 00:00:15,510 The artificial spirit is all demands It's clear to us now 6 00:00:15,510 --> 00:00:18,100 Yes. The last requirement is Beatrice 7 00:00:18,100 --> 00:00:20,370 ...That's right. But the volume of wisdom 8 00:00:20,370 --> 00:00:22,110 Tome of Wisdom? 9 00:00:22,110 --> 00:00:24,200 Does such a thing even exist? 10 00:00:24,200 --> 00:00:26,570 ...If you'll excuse me... Regarding the Tome of Wisdom 11 00:00:27,180 --> 00:00:30,050 I was the one who brought him to this area 12 00:00:30,840 --> 00:00:35,000 What?! 13 00:00:36,970 --> 00:00:39,850 !M-Where did you get the Tome of Wisdom? 14 00:00:40,200 --> 00:00:41,870 I will explain later 15 00:00:41,870 --> 00:00:46,850 The Volume of Wisdom is the prototype of the Bible Which they have in the witch cult 16 00:00:47,350 --> 00:00:48,800 Prototype? 17 00:00:48,800 --> 00:00:52,470 Well, that explains why they wanted it so badly 18 00:00:52,470 --> 00:00:56,250 Yes, but when I got it... 19 00:00:56,250 --> 00:00:59,500 It was already burned and dark ,Unusable 20 00:00:59,500 --> 00:01:02,330 So I left it with a professional to try to fix it 21 00:01:02,330 --> 00:01:05,460 After it got burned? Is this possible? 22 00:01:05,460 --> 00:01:06,720 ...So 23 00:01:07,920 --> 00:01:10,090 ...After we broke up yesterday 24 00:01:10,090 --> 00:01:11,130 Yes, that's true 25 00:01:11,650 --> 00:01:17,090 So I'll skip the details of how I got it And what did I plan to do after repairing it? 26 00:01:17,090 --> 00:01:19,940 All this is the business of our own team 27 00:01:19,940 --> 00:01:22,370 I won't intrude too much 28 00:01:22,370 --> 00:01:25,470 But now we know where all the things are Which they are looking for 29 00:01:25,470 --> 00:01:29,060 Yes, but we cannot fulfill any request of the cult 30 00:01:29,360 --> 00:01:31,440 That was our decision, wasn't it? 31 00:01:31,440 --> 00:01:33,110 Yeah, but you know what? 32 00:01:33,110 --> 00:01:38,110 This means that my friend here has All the things they want 33 00:01:38,390 --> 00:01:41,320 Don't say that. I already know 34 00:01:42,530 --> 00:01:43,490 A song came to my mind! 35 00:01:43,490 --> 00:01:47,330 Please listen to “Insanely Obsessed “Everything about you 36 00:01:47,330 --> 00:01:47,760 ...Liliana! This means 37 00:01:47,760 --> 00:01:50,750 I'm madly obsessed with you, but I'm confused 38 00:01:50,750 --> 00:01:54,150 Of course, I came here in person, you idiot 39 00:01:54,150 --> 00:01:56,340 What should I do? I can't help but love you 40 00:01:56,340 --> 00:01:57,800 !A-Princess 41 00:01:57,800 --> 00:01:59,220 You are fine! 42 00:01:59,220 --> 00:02:01,880 ...I'm always crazy about you, though -I was worried 43 00:02:04,170 --> 00:02:08,350 My elbows! My knees! It hurts a lot, I feel As if every bone in my body had been broken! 44 00:02:08,350 --> 00:02:09,500 Every rib was broken! 45 00:02:09,500 --> 00:02:10,690 -It hurts 46 00:02:10,690 --> 00:02:17,840 What does it mean to hang out with these retarded people? Instead of accompanying me? 47 00:02:17,840 --> 00:02:20,450 There is also a supercar that makes me look for it 48 00:02:20,450 --> 00:02:22,450 Is there anyone ruder than you? 49 00:02:23,870 --> 00:02:26,950 I'm so sorry, Brescia-sama 50 00:02:26,950 --> 00:02:29,760 You actually kept your promise 51 00:02:29,760 --> 00:02:31,830 You have a strong motivation 52 00:02:31,830 --> 00:02:34,650 Regarding that hateful broadcast 53 00:02:34,650 --> 00:02:36,670 It was your voice, wasn't it? 54 00:02:37,000 --> 00:02:38,380 What if it is? 55 00:02:38,380 --> 00:02:40,800 No need to stress 56 00:02:40,800 --> 00:02:43,860 I am always fair when it comes to results 57 00:02:43,860 --> 00:02:46,890 As a bonus, you can include me in your simple plan 58 00:02:46,890 --> 00:02:48,810 You should be grateful 59 00:02:48,810 --> 00:02:51,030 M-Hey, Your Excellency the Princess! 60 00:02:51,030 --> 00:02:54,570 You don't intend to fight the witch cult, do you? 61 00:02:54,570 --> 00:02:58,270 Are you telling me to run away then, Al? 62 00:02:58,750 --> 00:03:02,030 If so, then you are completely wrong 63 00:03:02,720 --> 00:03:06,280 Now, explain the situation to me 64 00:03:06,280 --> 00:03:07,280 Okay! I understand, Your Excellency Princess 65 00:03:07,280 --> 00:03:09,740 Otto, while they're busy, may I have a moment? 66 00:03:10,320 --> 00:03:11,620 A year ago 67 00:03:12,250 --> 00:03:16,190 Then I retrieved the burnt remains of a volume Wisdom in shelter 68 00:03:16,190 --> 00:03:18,750 So it must be the volume that Roswaal had 69 00:03:19,110 --> 00:03:23,970 Yes. This is the one I wanted to check out 70 00:03:24,950 --> 00:03:28,930 I don't trust Margrave Misers one bit 71 00:03:29,740 --> 00:03:31,570 Regardless of what happened at the shelter 72 00:03:31,570 --> 00:03:35,770 He seemed to be plotting some kind of plot 73 00:03:35,770 --> 00:03:38,690 I felt like you all ignored that 74 00:03:39,250 --> 00:03:41,690 Not quite 75 00:03:41,690 --> 00:03:44,820 But the truth is that we needed his strength 76 00:03:45,260 --> 00:03:46,180 ...so 77 00:03:47,220 --> 00:03:48,480 No problem 78 00:03:48,480 --> 00:03:51,940 For you and Emilia-sama's sake, I believe That this is appropriate 79 00:03:51,940 --> 00:03:55,060 I had enough of it for you both 80 00:03:55,530 --> 00:03:57,540 Take care enough... for us? 81 00:03:58,000 --> 00:04:01,880 As your internal affairs officer I had the opportunity to observe him throughout this year 82 00:04:01,880 --> 00:04:03,010 And I saw that 83 00:04:03,600 --> 00:04:08,090 He did not seem to intend to plot or conspire 84 00:04:08,420 --> 00:04:11,810 But what if he was planning something long term? 85 00:04:12,380 --> 00:04:16,740 Since he was following the Code of Wisdom His plans should be written in it 86 00:04:16,740 --> 00:04:20,310 I'm sure this will be helpful In the coming days 87 00:04:20,310 --> 00:04:21,570 ...So you are 88 00:04:22,000 --> 00:04:26,040 I wanted to make sure no one on our team got hurt 89 00:04:26,740 --> 00:04:29,410 That's why I left the Tome of Wisdom with Muslih 90 00:04:29,960 --> 00:04:32,460 I'm sorry for acting on my whim 91 00:04:34,470 --> 00:04:37,710 I understand your logic now, and I understand what happened with the book 92 00:04:38,220 --> 00:04:42,360 The only problem now remains What we should do with it 93 00:04:42,360 --> 00:04:44,460 I will be responsible for getting it back 94 00:04:44,870 --> 00:04:47,510 Our priority now is the control towers 95 00:04:47,510 --> 00:04:49,300 We will not accept losing anyone in this regard 96 00:04:49,300 --> 00:04:51,130 Did you forget that I wandered off? 97 00:04:51,130 --> 00:04:54,890 In this dangerous city To bring back the Sword Saint? 98 00:04:57,570 --> 00:05:00,350 You really did that. Don't just mess it up 99 00:05:01,850 --> 00:05:02,960 Subaru-dono 100 00:05:02,960 --> 00:05:04,230 Wilhelm-san? 101 00:05:04,230 --> 00:05:07,280 I apologize for not being present during your discussion session 102 00:05:07,280 --> 00:05:10,280 This is not a big deal. Anyway How's Crouch-san doing? 103 00:05:10,640 --> 00:05:13,000 She just woke up 104 00:05:13,000 --> 00:05:16,000 Her condition is still critical 105 00:05:16,000 --> 00:05:18,500 But she asked me to bring you to her 106 00:05:18,890 --> 00:05:19,850 Me? 107 00:05:24,800 --> 00:05:26,320 ...Subaru-kyun 108 00:05:28,160 --> 00:05:30,760 Whatever you do, don't let her pressure herself 109 00:05:31,080 --> 00:05:31,990 Okay 110 00:05:41,090 --> 00:05:43,900 S-Subaru-sama? 111 00:05:45,360 --> 00:05:50,900 I'm sorry...that you see me like this 112 00:05:51,290 --> 00:05:54,370 ...No, don't worry about that 113 00:05:54,820 --> 00:05:58,700 Is this the same dragon blood curse? What did I really get? 114 00:06:00,970 --> 00:06:01,750 !Phyllis! 115 00:06:06,400 --> 00:06:09,500 Crouch-san, what can I do for you? 116 00:06:10,270 --> 00:06:12,800 ...I'm so glad... you're okay 117 00:06:14,570 --> 00:06:20,480 ...I heard... that you're covered in dragon blood, like me 118 00:06:20,810 --> 00:06:24,690 -I'm fine. You are from 119 00:06:27,880 --> 00:06:28,780 What is this?! 120 00:06:29,760 --> 00:06:30,950 Let me see 121 00:06:38,910 --> 00:06:41,580 !Phyllis! Krush-san's hand 122 00:06:42,380 --> 00:06:46,270 Wait, did this transfer from her body to mine? 123 00:06:46,270 --> 00:06:49,670 !But... touching her does nothing to me at all 124 00:06:52,000 --> 00:06:55,060 ...did you see? It doesn't move! I 125 00:06:55,430 --> 00:06:59,100 I can't do anything to help her! 126 00:06:59,500 --> 00:07:01,930 Step aside, Phyllis. I will check this 127 00:07:18,200 --> 00:07:19,410 ...is this 128 00:07:31,290 --> 00:07:34,490 Don't, Subaru-sama 129 00:07:34,490 --> 00:07:36,750 Didn't you realize that? 130 00:07:36,750 --> 00:07:37,890 What? 131 00:07:45,770 --> 00:07:48,560 That's not enough to make me hesitate 132 00:07:48,560 --> 00:07:51,260 Subaru-sama, you shouldn't 133 00:07:51,260 --> 00:07:53,530 I do not accept this kindness 134 00:07:53,530 --> 00:07:57,680 Stop being foolish! A little pain is nothing to me 135 00:07:57,680 --> 00:08:00,330 The same thing does not always have to happen 136 00:08:01,010 --> 00:08:06,770 If you and I become unable to fight The result will be disastrous 137 00:08:06,770 --> 00:08:07,540 ...but 138 00:08:08,250 --> 00:08:11,500 You said it with your tongue, remember? 139 00:08:11,500 --> 00:08:14,970 That you'll take care of everything from here 140 00:08:16,080 --> 00:08:18,740 Say it to me too 141 00:08:20,200 --> 00:08:24,270 "Leave everything on me" 142 00:08:27,010 --> 00:08:28,100 ...Crush-san 143 00:08:28,410 --> 00:08:30,940 Don't worry. Just get plenty of rest 144 00:08:32,300 --> 00:08:34,400 ...Subaru-sama 145 00:08:34,850 --> 00:08:38,360 Leave everything on me 146 00:08:39,260 --> 00:08:40,130 ...Okay 147 00:08:43,350 --> 00:08:46,540 Sorry, Phyllis. I have to leave 148 00:08:46,920 --> 00:08:49,900 What can I do? 149 00:08:49,900 --> 00:08:51,500 We still need your help 150 00:08:52,080 --> 00:08:55,230 I'm sure a lot of people will be hurt 151 00:08:55,230 --> 00:08:58,830 There are too many lives We won't be able to save her without you 152 00:08:58,830 --> 00:09:00,470 So please do it 153 00:09:00,880 --> 00:09:04,640 But I can't help more ...someone I want to help 154 00:09:04,640 --> 00:09:05,820 ...Phyllis 155 00:09:05,820 --> 00:09:07,810 Sorry. That was stupid 156 00:09:08,520 --> 00:09:11,400 Please, give me more time Alone with her 157 00:09:16,360 --> 00:09:17,360 Thank you 158 00:09:17,360 --> 00:09:20,740 In fact, I did this to myself 159 00:09:25,440 --> 00:09:26,670 Subaru-dono 160 00:09:27,010 --> 00:09:29,660 In light of the conflict in building the government 161 00:09:29,660 --> 00:09:32,270 There is one thing I must inform you as well 162 00:09:32,270 --> 00:09:33,170 What is it? 163 00:09:33,690 --> 00:09:39,260 The identity of the two members of the witch cult They were with the Bishop of Sin 164 00:09:39,760 --> 00:09:41,910 One of them is the eight-armed korgan 165 00:09:41,910 --> 00:09:44,350 The most powerful swordsman in the Volakia Empire 166 00:09:44,900 --> 00:09:48,280 He carries a great sword with eight arms 167 00:09:48,280 --> 00:09:51,190 But it was meant to be He died more than ten years ago 168 00:09:51,190 --> 00:09:52,910 Was it supposed to? 169 00:09:52,910 --> 00:09:54,660 ...and the other one is 170 00:09:56,960 --> 00:10:00,680 Former Sword Saint, Teresia van Astrea 171 00:10:00,680 --> 00:10:04,750 She died in a battle against the white whale ...during the great invasion fifteen years ago 172 00:10:05,230 --> 00:10:07,040 And my wife 173 00:10:08,550 --> 00:10:11,250 During the hominin war many decades ago 174 00:10:11,250 --> 00:10:15,160 There was someone using an art Forbidden control of bodies 175 00:10:15,160 --> 00:10:17,490 That person is long gone 176 00:10:17,490 --> 00:10:19,670 ...But as for forbidden art 177 00:10:19,670 --> 00:10:21,260 Controlling bodies? 178 00:10:22,540 --> 00:10:26,720 Those who were resurrected have been referred to They are referred to as "corpse soldiers." 179 00:10:26,720 --> 00:10:27,850 Corpse soldiers? 180 00:10:28,360 --> 00:10:31,810 Please don't tell Reinhard about this 181 00:10:32,250 --> 00:10:32,900 What? 182 00:10:36,370 --> 00:10:40,320 You mean... shouldn't I tell him about this thing about your wife? 183 00:10:40,870 --> 00:10:45,960 Do you realize that special sacred protection The Sword Saint is something so special? 184 00:10:45,960 --> 00:10:48,450 What I do know is that all the Sword Saints had it 185 00:10:48,450 --> 00:10:51,830 ...and that makes them really strong But that's what it is 186 00:10:52,130 --> 00:10:54,740 In general, this is an accurate explanation 187 00:10:54,740 --> 00:10:59,530 But there's something that makes it special About the rest of the sacred protections 188 00:11:00,080 --> 00:11:02,800 It is a fact that it is inherited 189 00:11:03,130 --> 00:11:05,280 Protecting an inherited sanctity? 190 00:11:05,280 --> 00:11:08,260 It was hidden within successive generations From the Astraea family 191 00:11:08,720 --> 00:11:12,580 You choose from among the family members He will be the next Sword Saint 192 00:11:12,580 --> 00:11:16,800 My wife's sacred protection has been transferred To Reinhard in the same way 193 00:11:16,800 --> 00:11:19,110 ...a sacred protection passed down through the family 194 00:11:19,110 --> 00:11:21,990 And you moved to Reinhard after your wife died? 195 00:11:22,780 --> 00:11:25,950 It happened during the battle with the white whale 196 00:11:27,620 --> 00:11:30,760 My wife lost sacred protection during the battle 197 00:11:30,760 --> 00:11:34,370 What forced her to be at the end Class like a normal woman 198 00:11:34,970 --> 00:11:39,240 And I was the only one who took her sword from her 199 00:11:39,240 --> 00:11:42,990 I forced my wife, who was loved by me The Sword God, to give up her sword 200 00:11:42,990 --> 00:11:44,380 And I caused her death 201 00:11:44,800 --> 00:11:46,480 ...Wilhelm-san 202 00:11:46,480 --> 00:11:49,970 I do not deny that I reprimanded Reinhard when... He inherited from her sacred protection 203 00:11:50,420 --> 00:11:52,390 I couldn't forgive 204 00:11:52,390 --> 00:11:56,080 For my little grandson, even though he was carrying A very heavy fate lies on his shoulders 205 00:11:56,080 --> 00:11:58,550 While he was mourning his grandmother 206 00:11:58,550 --> 00:12:00,070 I deeply regret it 207 00:12:00,730 --> 00:12:05,470 Reinhard does not bear any responsibility About my wife's death 208 00:12:05,470 --> 00:12:07,200 Even if I didn't tell him 209 00:12:07,200 --> 00:12:10,560 We have no way of knowing the location In which the dead soldiers will appear 210 00:12:10,560 --> 00:12:13,920 This is the last of our fears 211 00:12:14,720 --> 00:12:20,700 No doubt my wife, Teresia, will come looking for me 212 00:12:22,840 --> 00:12:24,480 Are you serious? 213 00:12:24,480 --> 00:12:26,470 Don't make me repeat myself 214 00:12:27,240 --> 00:12:30,850 I'm going to get the head of this so-called "anger." In the fourth district 215 00:12:30,850 --> 00:12:33,420 Me and that singer in particular 216 00:12:33,420 --> 00:12:37,490 Moment, moment, moment! Why am I forced? Suddenly you have to do everything? 217 00:12:37,820 --> 00:12:40,550 I saw how your songs touched hearts 218 00:12:40,550 --> 00:12:44,040 Uncivilized people in shelters that We visited it on the way here 219 00:12:44,040 --> 00:12:46,520 Just do the same thing 220 00:12:46,520 --> 00:12:47,740 Understood, idiot? 221 00:12:48,140 --> 00:12:54,550 Yes, I noticed her voice and her stupidity They deter the power of anger 222 00:12:54,550 --> 00:12:56,220 But this is not guaranteed 223 00:12:56,570 --> 00:12:57,950 Guaranteed? 224 00:12:57,950 --> 00:13:00,130 Do you know a way we can? Through which to test it? 225 00:13:06,800 --> 00:13:08,420 He was just blessed 226 00:13:08,420 --> 00:13:09,970 With what? With a child? 227 00:13:09,970 --> 00:13:11,530 By protecting the sacred rulings 228 00:13:11,970 --> 00:13:15,630 I can see a special sacred protection A person by looking at him 229 00:13:19,220 --> 00:13:20,870 This is a surprise 230 00:13:20,870 --> 00:13:24,210 She already possesses divine telepathic protection 231 00:13:24,210 --> 00:13:27,320 Singing... I had never thought about it before 232 00:13:27,320 --> 00:13:29,250 I'm even more surprised by you! 233 00:13:29,250 --> 00:13:30,840 You said you just received it?! 234 00:13:30,840 --> 00:13:33,180 Say what you want about me 235 00:13:33,180 --> 00:13:37,560 But I don't know if I can ...living up to your expectations 236 00:13:38,220 --> 00:13:39,180 So then 237 00:13:39,180 --> 00:13:44,550 Do you agree then that the songs that Did you inherit it from your ancestors? Has it lost its splendor? 238 00:13:44,550 --> 00:13:46,440 What do you mean by that? 239 00:13:46,440 --> 00:13:50,150 You tried hard to inherit songs from your ancestors 240 00:13:50,150 --> 00:13:55,060 But when people need help, your voice does not affect them 241 00:13:55,060 --> 00:13:57,450 No one needs a failure like you 242 00:13:57,450 --> 00:14:00,820 Really?! Are you going that far? 243 00:14:00,820 --> 00:14:02,750 You're going too far, aren't you? 244 00:14:02,750 --> 00:14:05,730 Okay, got it! I will show you 245 00:14:05,730 --> 00:14:07,860 Great! I will make them hear my song 246 00:14:07,860 --> 00:14:10,440 I will disgrace all women if I remain silent now! 247 00:14:10,960 --> 00:14:13,110 I was going to sing consolation music for Kiritika-san 248 00:14:13,110 --> 00:14:16,280 Who tragically fell on a roof Water in this city 249 00:14:16,280 --> 00:14:17,680 But forget that! 250 00:14:17,680 --> 00:14:21,140 Leave everything on Liliana here! 251 00:14:21,140 --> 00:14:25,640 So we'll let Brescia and Liliana handle the anger? 252 00:14:26,010 --> 00:14:28,820 Well, they convinced me 253 00:14:28,820 --> 00:14:30,860 You're all ok with that too, right? 254 00:14:31,170 --> 00:14:34,540 Well, next is lust in the first district 255 00:14:34,540 --> 00:14:37,260 Perhaps this is where you are focused Most of the enemy forces 256 00:14:37,260 --> 00:14:40,680 Bishop of sin itself, and two members of the sect 257 00:14:40,680 --> 00:14:42,240 And maybe more like monsters, too 258 00:14:42,620 --> 00:14:47,180 And you think that lust itself created them all? 259 00:14:47,180 --> 00:14:50,990 This mostly applies to semi-monsters Due to their nature 260 00:14:50,990 --> 00:14:52,330 -And members of the sect 261 00:14:52,330 --> 00:14:56,970 They are often corpse soldiers, controlled swordsmen Through a forbidden art 262 00:14:56,970 --> 00:15:00,960 You mean they're resurrected swordsmen? 263 00:15:00,960 --> 00:15:04,600 In this case, the person I was Fighting him was the eight-armed korgan 264 00:15:05,030 --> 00:15:08,200 He had eight arms and insane strength 265 00:15:08,200 --> 00:15:10,080 It can't be anyone else 266 00:15:10,080 --> 00:15:13,610 The woman who was with him is probably the same 267 00:15:13,610 --> 00:15:17,320 And this forbidden art of corpse soldiers The one who violates the dead 268 00:15:17,320 --> 00:15:21,620 In line with the hobbies of the Bishop of the Sin of Lust? 269 00:15:21,620 --> 00:15:23,200 Yes, I can understand that 270 00:15:23,560 --> 00:15:28,970 Okay, so I'd like to invite Wilhelm-san And Garvel eliminate lust 271 00:15:28,970 --> 00:15:30,330 What... leader! 272 00:15:30,730 --> 00:15:34,070 !Boss, aren't we going to rescue Emilia-sama?! 273 00:15:34,070 --> 00:15:35,550 -So I should 274 00:15:35,550 --> 00:15:39,510 I'm glad you said that. This is reassuring 275 00:15:39,840 --> 00:15:44,900 But I think you have an account You have to settle it here 276 00:15:49,250 --> 00:15:54,170 Crouch-sama is currently suffering from lustful behavior 277 00:15:54,170 --> 00:15:57,570 —For my lady's sake, I would be honored if you would allow me to 278 00:15:57,570 --> 00:15:58,600 I object 279 00:15:58,890 --> 00:16:00,350 Reinhard? 280 00:16:00,350 --> 00:16:03,300 My grandfather's mind is not clear at the moment 281 00:16:03,300 --> 00:16:05,570 I should be the one to accept this role 282 00:16:05,570 --> 00:16:09,870 Reinhard, who exactly do you think your grandfather is? 283 00:16:09,870 --> 00:16:11,490 -But, grandfather 284 00:16:11,490 --> 00:16:13,630 I am the man they call the Devil of the Sword 285 00:16:13,630 --> 00:16:15,600 I lived my life on the battlefield 286 00:16:15,600 --> 00:16:17,950 The absence of a clear mind is normal for me 287 00:16:18,510 --> 00:16:21,720 Fourteen years was enough By making my blade rust 288 00:16:21,720 --> 00:16:25,320 But he remains sharp enough to avenge my husband 289 00:16:25,320 --> 00:16:27,540 It's not time to put it back in the sheath yet 290 00:16:28,630 --> 00:16:30,050 Subaru-dono 291 00:16:30,390 --> 00:16:33,220 Please take Reinhard into battle with you 292 00:16:33,720 --> 00:16:37,690 I was going to tell him about it next anyway 293 00:16:38,140 --> 00:16:42,280 I want you to fight greed with me 294 00:16:42,280 --> 00:16:47,700 Although I know that it is the strongest that will be thrown into the ground In front of the invincible, it is undoubtedly exhausting work 295 00:16:48,490 --> 00:16:50,360 I ask you that too! 296 00:16:50,360 --> 00:16:53,120 Would you please help my leader and Emilia-sama? 297 00:16:54,770 --> 00:16:56,210 In that case, promise me 298 00:16:56,890 --> 00:17:01,030 Just as you pin your hopes on me, I will I have hopes for you too 299 00:17:01,030 --> 00:17:03,800 We will both complete our mission until the end Whatever it takes 300 00:17:04,140 --> 00:17:05,890 Yes! You have that 301 00:17:06,230 --> 00:17:09,010 I believe that you and my grandfather will prevail 302 00:17:09,010 --> 00:17:10,600 I'll be Subaru's sword 303 00:17:14,520 --> 00:17:17,330 Sorry I keep asking you for favors! 304 00:17:17,330 --> 00:17:20,270 I'll do whatever I can to cover it up For anything you lack 305 00:17:20,270 --> 00:17:21,610 You can count on me! 306 00:17:23,170 --> 00:17:23,940 What's up? 307 00:17:25,450 --> 00:17:28,280 I think it's a trivial matter in your opinion 308 00:17:28,680 --> 00:17:31,320 Okay then. I will believe 309 00:17:31,320 --> 00:17:35,660 That you will fill the gaps that I cannot fill 310 00:17:35,660 --> 00:17:37,000 A-Yes! 311 00:17:37,000 --> 00:17:39,120 Raise your hopes as much as you want! 312 00:17:39,120 --> 00:17:41,090 I place all my hopes on you too! 313 00:17:42,800 --> 00:17:46,390 ...and for the latter, gluttony 314 00:17:46,660 --> 00:17:47,330 Yes 315 00:17:48,200 --> 00:17:50,850 Ricardo and I will handle the gluttony 316 00:17:50,850 --> 00:17:52,580 Who allowed you to include me?! 317 00:17:52,580 --> 00:17:54,040 But I'll do it anyway 318 00:17:54,040 --> 00:17:54,810 Please 319 00:17:55,160 --> 00:17:58,460 Phyllis-san and I will stay in government building 320 00:17:58,460 --> 00:17:59,650 Things are settled now 321 00:17:59,650 --> 00:18:01,810 Okay! Let's all do this 322 00:18:01,810 --> 00:18:03,070 ...this battle 323 00:18:06,070 --> 00:18:08,530 It will end with our victory! 324 00:18:13,270 --> 00:18:14,830 What a surprise! 325 00:18:14,830 --> 00:18:19,290 Your previous outfit was amazing, but you're beautiful Exceptionally, with your bridal dress! 326 00:18:19,640 --> 00:18:23,510 No couple in the world is better than us! 327 00:18:23,920 --> 00:18:29,220 Seeing you like this, I know I was right By keeping number 79 vacant! 328 00:18:29,220 --> 00:18:31,470 Why did you keep this particular number vacant? 329 00:18:31,470 --> 00:18:37,230 The reason is because there was a woman I thought was her Perfect when I first saw her 330 00:18:37,630 --> 00:18:41,940 But before we got married, I decided that... Inappropriate and the seat was left vacant 331 00:18:41,940 --> 00:18:44,540 Thanks to that decision, I met you 332 00:18:44,540 --> 00:18:47,230 As if fate brought us together! 333 00:18:47,740 --> 00:18:49,700 Was it vacant before? 334 00:18:49,700 --> 00:18:53,570 Now let us perform the marriage rituals immediately 335 00:18:53,570 --> 00:18:54,660 ...Tell me, Regulus 336 00:18:55,090 --> 00:18:59,130 Before I marry you, there are a few things I want to tell you about it 337 00:19:01,880 --> 00:19:06,090 In fact, there are a few things Which I want to say to you as well 338 00:19:06,410 --> 00:19:11,390 Don't worry! It is something that should be General knowledge for any wife 339 00:19:12,130 --> 00:19:13,680 ..So before everything 340 00:19:14,870 --> 00:19:19,400 After marrying me, you are deprived of smiling 341 00:19:19,770 --> 00:19:20,420 What? 342 00:19:20,420 --> 00:19:23,200 You know how there are some girls who... They usually look pretty and cute 343 00:19:23,200 --> 00:19:25,890 But they look ugly when they laugh? 344 00:19:25,890 --> 00:19:29,110 I absolutely can't stand it! 345 00:19:29,460 --> 00:19:33,100 Therefore, any change in facial expressions is forbidden 346 00:19:34,200 --> 00:19:34,990 No smiling 347 00:19:34,990 --> 00:19:35,610 No crying 348 00:19:35,610 --> 00:19:36,400 No anger 349 00:19:36,400 --> 00:19:37,610 No joy 350 00:19:37,610 --> 00:19:40,360 Just keep that cute face for now 351 00:19:40,880 --> 00:19:42,540 -It seems like this 352 00:19:42,540 --> 00:19:43,670 Listen! 353 00:19:44,080 --> 00:19:47,830 Do you have some problem with me? 354 00:19:47,830 --> 00:19:50,920 After I treated you so nicely I made concessions to you! 355 00:19:50,920 --> 00:19:53,750 My affection is wasted on you, isn't it? 356 00:19:53,750 --> 00:19:58,280 In other words, you're underestimating me a lot! 357 00:19:58,280 --> 00:20:01,000 This is a violation of my rights! 358 00:20:01,000 --> 00:20:02,690 This is simply unforgivable! 359 00:20:03,110 --> 00:20:08,040 I believe that marriage is supposed to be a happy event! 360 00:20:08,040 --> 00:20:09,400 What?! 361 00:20:09,820 --> 00:20:14,620 It is a ritual that embodies the desire of two people They love each other to be together 362 00:20:14,620 --> 00:20:18,090 When you find someone you love more than many others 363 00:20:18,090 --> 00:20:20,790 ...and he loves you in return 364 00:20:20,790 --> 00:20:23,630 I think this is wonderful 365 00:20:24,350 --> 00:20:25,720 Tell me, Regulus 366 00:20:25,720 --> 00:20:28,970 Why do you call your wives by numbers? 367 00:20:28,970 --> 00:20:31,400 Do you focus on what people are calling you? 368 00:20:31,400 --> 00:20:34,590 This is no different than focusing on appearance 369 00:20:34,590 --> 00:20:37,310 It's the most superficial form of relationship ever 370 00:20:37,310 --> 00:20:41,890 But I don't hate Subaru calling me "Emilia-tan." 371 00:20:42,140 --> 00:20:43,600 Subaru? 372 00:20:44,020 --> 00:20:48,900 Calling me "Emilia-tan" is his way In expressing his feelings 373 00:20:48,900 --> 00:20:51,310 And when he calls me every now and then, “Emilia.” 374 00:20:51,310 --> 00:20:53,610 I soon learn that there is a special occasion 375 00:20:53,610 --> 00:20:56,440 I don't think this is a waste at all 376 00:20:56,440 --> 00:20:59,750 Names carry with them various feelings 377 00:20:59,750 --> 00:21:02,740 Listen. Who is Subaru? 378 00:21:02,740 --> 00:21:05,180 That's a man's name, isn't it? 379 00:21:05,180 --> 00:21:07,760 A woman about to get married 380 00:21:07,760 --> 00:21:12,600 Saying another man's name in front of another man Who is she about to marry? 381 00:21:12,600 --> 00:21:15,240 Isn't this devoid of rationality? 382 00:21:15,240 --> 00:21:19,120 Even if it's someone you don't know well This is still painful! 383 00:21:19,120 --> 00:21:19,640 Do you understand? 384 00:21:19,640 --> 00:21:22,370 He's not someone I don't know well 385 00:21:22,370 --> 00:21:25,370 Subaru is my only knight 386 00:21:25,370 --> 00:21:28,340 And the person who tells me he loves me While calling my name 387 00:21:31,570 --> 00:21:32,780 Don't move! 388 00:21:33,220 --> 00:21:36,160 Anyone who moves will be annihilated from the neck down 389 00:21:36,800 --> 00:21:38,290 Justify your position 390 00:21:38,290 --> 00:21:43,270 Choose your words wisely and be careful I don't misunderstand you 391 00:21:43,270 --> 00:21:47,360 I don't want to turn this wedding around To someone's funeral 392 00:21:47,620 --> 00:21:50,960 Okay... Do you understand? 393 00:21:51,450 --> 00:21:55,730 Marriage is for a man and a woman who love each other 394 00:21:55,730 --> 00:21:59,310 But I don't have the right to do that yet 395 00:21:59,310 --> 00:22:04,270 Because I don't understand what it means to love A man as a woman does 396 00:22:04,270 --> 00:22:08,810 So... even though Subaru says it is He loves me very much 397 00:22:08,810 --> 00:22:13,260 I can't give him the answer he wants Or even the answer he doesn't want 398 00:22:13,570 --> 00:22:15,570 I know this is harsh 399 00:22:15,570 --> 00:22:18,770 That I hurt him and cause him suffering 400 00:22:18,770 --> 00:22:23,010 But even though I don't know what it means To love someone again 401 00:22:23,010 --> 00:22:25,710 I know that I will fall in love with someone one day 402 00:22:26,020 --> 00:22:29,430 I will love someone the way a woman would 403 00:22:29,430 --> 00:22:33,840 And I've already decided who that will be The person when the time comes 404 00:22:33,840 --> 00:22:34,850 ...so 405 00:22:35,390 --> 00:22:38,120 I will not be your woman 406 00:22:39,580 --> 00:22:40,960 Really?! 407 00:22:41,280 --> 00:22:42,800 ...Okay 408 00:22:42,800 --> 00:22:47,390 I lost interest in making a cheating bitch Like you, my wife! 409 00:22:47,390 --> 00:22:48,850 This reassures me! 410 00:22:53,850 --> 00:22:57,890 Oh man! We kicked together at the same time But the result was completely different 411 00:22:57,890 --> 00:22:59,410 What exactly is wrong with your legs?! 412 00:22:59,410 --> 00:23:01,860 Sorry. I couldn't contain my strength 413 00:23:01,860 --> 00:23:05,420 Your "break in as a savior" moment will look like Much better than my moment now! 414 00:23:06,510 --> 00:23:11,090 Who dares to spoil a sacred wedding ceremony? 415 00:23:11,410 --> 00:23:15,220 I don't recall including any man's name On the list of invited guests 416 00:23:15,220 --> 00:23:17,460 Who are you exactly? 417 00:23:17,460 --> 00:23:20,050 What is the wedding gift you brought? 418 00:23:20,510 --> 00:23:23,310 I am the spiritual knight who lost his spiritual partner 419 00:23:23,310 --> 00:23:24,520 !Natsuki Subaru 420 00:23:24,940 --> 00:23:28,730 Heir to the title of Sword Saint, Reinhard von Astrea 421 00:23:30,730 --> 00:23:33,770 I object to this agreement, as they say 422 00:23:35,030 --> 00:23:35,840 The person I will love one day 423 00:23:35,840 --> 00:23:39,550 I have come to kidnap your bride!